トップ Multilingual Português Educação Escolar

Educação Escolar

更新日 2010年12月01日

SHOGAKKO(primário) ∙ CHUGAKKO(ginásio)

No Japão, o SHOGAKKO consiste de um período de 6 anos e o CHUGAKKO de 3 anos, e esses 9 anos é o período do ensino obrigatório. O ano letivo inicia-se em abril e termina em março do ano seguinte. Para os estrangeiros o ensino não é obrigatório, porém se houver interesse, a criança poderá frequentar o SHOGAKKO e CHUGAKKO da cidade. As cartilhas(livros escolares) do SHOGAKKO e CHUGAKKO são gratuitas, mas as despesas do almoço escolar devem ser pagas.

Matrícula

A criança pode ingressar na escola (SHOGAKKO) quando tiver 6 anos completos na data de 1◦ de abril do ano. Como preparo para a admissão escolar, a criança deve submeter-se ao 「Exame Médico aos Alunos Ingressantes」 realizado pela prefeitura. Em outubro será enviado um aviso às crianças com idade de ingresso escolar, inclusive estrangeiros com registro na cidade. Aos interessados em ingressar na escola, submeter-se aos exames, sem falta.

Em janeiro será enviado informativo sobre ingresso escolar. (será enviado para alunos ingressantes no ginásio também.)

No caso de não receber a notificação de matrícula, entre em contato com a Secretaria de Educação da cidade.

Procedimentos para Transferência de Escola

Em caso de transferência na mesma cidade

  1. Após realizar a mudança de endereço no GAIKOKUJIN TOUROKU, ir até a Secretaria de Educação da cidade e fazer os trâmites para a transferência. Serão entregues dois documentos: 「TENSHUTSU TSUCHISHO」(Aviso de transferência) e o 「TENNYU TSUCHISHO」(Aviso de entrada).
  2. Apresentar o 「TENSHUTSU TSUCHISHO」 na escola frequentada até agora e requisitar o 「ZAIGAKU SHOMEISHO(certificado de matrícula na escola)」.
  3. Na nova escola, apresentar o 「TENNYU TSUCHISHO」 e o 「ZAIGAKU SHOMEISHO」.

Em caso de transferência de outra cidade para esta cidade

  1. Após realizar a mudança de endereço no GAIKOKUJIN TOUROKU, receber o 「ZAIGAKU SHOMEISHO」 da escola que frequenta e outros documentos e levar até a Secretaria de Educação para fazer os trâmites.
  2. A Secretaria de Educação emitirá o 「TENNYU TSUCHISHO」, levar este e o 「ZAIGAKU SHOMEISHO」 até a nova escola.

Em caso de transferência desta cidade para outra cidade

  1. Fazer os trâmites de transferência indo até a Secretaria de Educação da cidade, receber o 「TENSHUTSU TSUCHISHO」 e apresentar na escola atual.
  2. Receber o 「ZAIGAKU SHOMEISHO」 da escola, realizar os trâmites da mudança de endereço no GAIKOKUJIN TOUROKU e transferência de escola na prefeitura da nova cidade.

Auxílio Escolar

É um auxílio dado aos pais de alunos que, por motivo financeiro, têm dificuldade de frequentar a escola. O formulário está disponível nas escolas (SHOGAKKO/CHUGAKKO). A Secretaria de Educação fará uma análise e as pessoas aprovadas poderão receber a ajuda.

Almoço Escolar

Nas escolas SHO/CHUGAKKO é servido almoço preparado na cozinha da escola ou no Centro de Almoço Escolar. O almoço escolar é preparado com a 「Despesa do Almoço Escolar」 pago pelos pais/responsáveis dos alunos. O KYUSHOKUHI (Despesa do almoço escolar) deve ser pago mensalmente em dinheiro ou descontado da conta bancária. O valor pode ser diferente dependendo da escola.

No caso de uma família na qual os 3 filhos frequentam o SHOGAKKO, CHUGAKKO ou escola de apoio especial(área de SHO/CHUGAKKO), e não têm despesas em débito, essa despesa será subsidiada do 3◦ filho em diante.

Informações

KYOIKU SOUMU KA
TEL 055-282-7777